Шо-то меня торкнуло...
Feb. 10th, 2007 02:41 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
vinogorovПосмотрел это я в кои-то веки "Свободу слова". Для тех, кто живет за пределами Украины поясню -- это передача, идущая в прямом эфире по пятницам, в которой обсуждается политика. И, надо сказать, обсуждается действительно в прямом эфире и без купюр. Ведет это дело Савик Шустер. Личность, думаю, довольно хорошо известная.
Посмотрел я и очередной раз расстроился. Не только по той причине, что дегенератов в политике у нас хоть пруд пруди (этого счастья у всех хватает), а по той причине, что наши политики до сих пор не могут понять: а на кой хуй им власть?
Обидно то, что есть пара человек, которые бьются головой об стену, пытаясь что-то сделать, а нарываются исключительно на непроходимую тупость.
Я поражаюсь -- как можно всё делать через жопу? Вообще всё! А ведь есть же и возможности, и потенциал.
Вероятно, наложилось мое общение с одним "щирым" и жутко "свидомым" на впечатление о программе.
Этот "свидомый", обгадиться как энергично и напористо, ратовал за повсеместное введение украинского и чуть ли не штраф за использование русского. Аргументов слушать он не хотел. Совсем не хотел. Ситуация для него была проста, как три копейки: вижу цель -- не вижу препятствий.
И таких идиотов до фига и трошки. А ведь они даже сами не понимают, что гробят идею, за которую глотку рвут. Или не хотят понимать. Так ведь, наверняка, проще. Вижу цель -- не вижу препятствий. Зачем думать головой? Незачем им это!
Вот в России сейчас в этом плане лафа: что мелкий кэгэбист, по недоразумению являющейся президентом крупнейшей страны, сказал, то и надлежит выполнять. И никаких мыслей с самодеятельностью! Ну чем не прелесть? Это же так удобно, когда думать не нужно... В Германии в 30-х годах прошлого века тоже так пробовали... Чему-то пример Германии кого-то научил? Пока не вижу.
Но вернемся к моему "свидомому". Пытался я ему что-то доказать, а потом смотрю, что проще со стенкой поговорить. Послал я его подальше и этим все закончилось. Но высказаться-то хочется! :-) Вот здесь и высказываюсь.
Все-таки меня наши радетели за судьбы родного языка поражают! Нет бы подумать головой, так им бы всё в приказном порядке вводить...
А ты, мил человек, мне не приказывай. Ты меня заинтересуй! Я же не против и говорить на украинском, и писать на нем же. Но ведь всё делается для чего-то, а не просто так!
Вот приближается, например, самый идиотский праздник, о котором я когда-нибудь слышал. Мужики в курсе, дамы пусть остаются в неведении. :-) Захожу это я в магазин и хочу жене подарок купить. Подхожу к прилавку и выдаю продавцу: "Будь ласка оці панчохи". Меня здесь все поняли? А те, кто украинского не знает? Нет? Не поняли? Вот и продавец меня в 90% случаев не поймет. Это я о своем Харькове, естественно. В центре Украины и на западе ситуация другая -- там поймут прекрасно. А почему меня продавец понять не соизволит? Да потому, что стимула у него нету!
Смысл ему учить украинский, если можно и русским обойтись? Большая часть товаров все равно приходит с русской инструкцией. Большая часть покупателей говорит по русски... Другое дело, если бы большая часть говорила на украинском. Тогда бы он его выучил в совершенстве! Но нету этого.
Вот я и задался в свое время вполне справедливым вопросом: а почему? Да потому, что того самого стимула НЕТУ. И не будет, пока все делается через жопу.
Есть у нас такое товарищество "Просвіта". По русски, стало быть, "Просвещение". Сидят там эдакие "свидомые" и популярно всем рассказывают, что нужно разговаривать на украинском. А зачем -- не объясняют. Ну на них народ и кладет. С прибором.
Один такой на лекцию к моему папе приперся. И начал ему высказывать, что читать необходимо на украинском. Его, козла вонючего, студенты с лесницы спустили. И поделом! Сперва думать надо, а потом вякать.
Это я так исподволь к заинтересованности подхожу. :-) Ведь легко прийти к преподавателю, послушать краем уха лекцию и выдать претензию относительно языка! Очень легко. А подумать своими куриными мозгами тяжело. О чем? А вот о чем. Учебников по этой программе нету. Вообще. И на украинском нету, и на русском, и на английском. Прочитать этот курс может человек 10-15 во всем мире. А читают и того меньше. Еще лет 10 назад папа предложил составить словарь спецтерминов. И словарь такой, как положено: англо-русско-украинский. Чтобы можно было широко использовать. Не только в качестве словаря для перевода, но и в качестве технического словаря. Но ведь папа у меня не национально "свидомый". Значит, идею надо зарубить. Пытались ему в качестве "соавтора" навязать "свидомого". Послал его папа. Бо тот мозгов не имел совсем. Я даже не говорю о том, что технического образования у этого балбеса не было. Зато "свидомый". Вот так словаря и не получилось...
Не понимают идиоты, что начинать надо не с приказов. Начинать надо с заинтересованности. А заинтересовать можно. И это не так сложно, как кажется. Я, вероятнее всего, скажу банальную вещь, но таки скажу. Любой труд должен иметь на выходе две составляющих: приносить моральное удовлетворение и приносить достаточное количество средств к существованию.
Так вот: моральное удовлетворение от создания того-же словаря, я думаю, папа бы получил. А вот денег за это платить не спешат...
И так во всем. Я, как дипломированный инженер, могу сказать, что технической литературы на украинском почти нету. А та, что выпускается, большей частью является машинными переводами, хорошо если толком откорректированными. Отсюда идут многочисленные слухи относительно того, как на украинском звучит тот или иной термин. А звучит он не так. Это дегенеративная программа так перевела!
Как писатель могу рассказать, сколько украинские издательства предлагают заплатить за книгу... Нет, не буду рассказывать. И так стыдно. Но и писать на украинском не буду -- я слишком ценю свой труд, чтобы продавать его результаты за копейки.
Блин. Безнадега какая-то получается... Такое же дурацкое ощущение, как в середине 2004. Неужели опять что-то намечается?
Самое противное, что даже если намечается, то куча уродов жизнерадостно полезет вверх и засрет все благие начинания...
Да. настроение окончательно испортилось. Пойду я спать.
Посмотрел я и очередной раз расстроился. Не только по той причине, что дегенератов в политике у нас хоть пруд пруди (этого счастья у всех хватает), а по той причине, что наши политики до сих пор не могут понять: а на кой хуй им власть?
Обидно то, что есть пара человек, которые бьются головой об стену, пытаясь что-то сделать, а нарываются исключительно на непроходимую тупость.
Я поражаюсь -- как можно всё делать через жопу? Вообще всё! А ведь есть же и возможности, и потенциал.
Вероятно, наложилось мое общение с одним "щирым" и жутко "свидомым" на впечатление о программе.
Этот "свидомый", обгадиться как энергично и напористо, ратовал за повсеместное введение украинского и чуть ли не штраф за использование русского. Аргументов слушать он не хотел. Совсем не хотел. Ситуация для него была проста, как три копейки: вижу цель -- не вижу препятствий.
И таких идиотов до фига и трошки. А ведь они даже сами не понимают, что гробят идею, за которую глотку рвут. Или не хотят понимать. Так ведь, наверняка, проще. Вижу цель -- не вижу препятствий. Зачем думать головой? Незачем им это!
Вот в России сейчас в этом плане лафа: что мелкий кэгэбист, по недоразумению являющейся президентом крупнейшей страны, сказал, то и надлежит выполнять. И никаких мыслей с самодеятельностью! Ну чем не прелесть? Это же так удобно, когда думать не нужно... В Германии в 30-х годах прошлого века тоже так пробовали... Чему-то пример Германии кого-то научил? Пока не вижу.
Но вернемся к моему "свидомому". Пытался я ему что-то доказать, а потом смотрю, что проще со стенкой поговорить. Послал я его подальше и этим все закончилось. Но высказаться-то хочется! :-) Вот здесь и высказываюсь.
Все-таки меня наши радетели за судьбы родного языка поражают! Нет бы подумать головой, так им бы всё в приказном порядке вводить...
А ты, мил человек, мне не приказывай. Ты меня заинтересуй! Я же не против и говорить на украинском, и писать на нем же. Но ведь всё делается для чего-то, а не просто так!
Вот приближается, например, самый идиотский праздник, о котором я когда-нибудь слышал. Мужики в курсе, дамы пусть остаются в неведении. :-) Захожу это я в магазин и хочу жене подарок купить. Подхожу к прилавку и выдаю продавцу: "Будь ласка оці панчохи". Меня здесь все поняли? А те, кто украинского не знает? Нет? Не поняли? Вот и продавец меня в 90% случаев не поймет. Это я о своем Харькове, естественно. В центре Украины и на западе ситуация другая -- там поймут прекрасно. А почему меня продавец понять не соизволит? Да потому, что стимула у него нету!
Смысл ему учить украинский, если можно и русским обойтись? Большая часть товаров все равно приходит с русской инструкцией. Большая часть покупателей говорит по русски... Другое дело, если бы большая часть говорила на украинском. Тогда бы он его выучил в совершенстве! Но нету этого.
Вот я и задался в свое время вполне справедливым вопросом: а почему? Да потому, что того самого стимула НЕТУ. И не будет, пока все делается через жопу.
Есть у нас такое товарищество "Просвіта". По русски, стало быть, "Просвещение". Сидят там эдакие "свидомые" и популярно всем рассказывают, что нужно разговаривать на украинском. А зачем -- не объясняют. Ну на них народ и кладет. С прибором.
Один такой на лекцию к моему папе приперся. И начал ему высказывать, что читать необходимо на украинском. Его, козла вонючего, студенты с лесницы спустили. И поделом! Сперва думать надо, а потом вякать.
Это я так исподволь к заинтересованности подхожу. :-) Ведь легко прийти к преподавателю, послушать краем уха лекцию и выдать претензию относительно языка! Очень легко. А подумать своими куриными мозгами тяжело. О чем? А вот о чем. Учебников по этой программе нету. Вообще. И на украинском нету, и на русском, и на английском. Прочитать этот курс может человек 10-15 во всем мире. А читают и того меньше. Еще лет 10 назад папа предложил составить словарь спецтерминов. И словарь такой, как положено: англо-русско-украинский. Чтобы можно было широко использовать. Не только в качестве словаря для перевода, но и в качестве технического словаря. Но ведь папа у меня не национально "свидомый". Значит, идею надо зарубить. Пытались ему в качестве "соавтора" навязать "свидомого". Послал его папа. Бо тот мозгов не имел совсем. Я даже не говорю о том, что технического образования у этого балбеса не было. Зато "свидомый". Вот так словаря и не получилось...
Не понимают идиоты, что начинать надо не с приказов. Начинать надо с заинтересованности. А заинтересовать можно. И это не так сложно, как кажется. Я, вероятнее всего, скажу банальную вещь, но таки скажу. Любой труд должен иметь на выходе две составляющих: приносить моральное удовлетворение и приносить достаточное количество средств к существованию.
Так вот: моральное удовлетворение от создания того-же словаря, я думаю, папа бы получил. А вот денег за это платить не спешат...
И так во всем. Я, как дипломированный инженер, могу сказать, что технической литературы на украинском почти нету. А та, что выпускается, большей частью является машинными переводами, хорошо если толком откорректированными. Отсюда идут многочисленные слухи относительно того, как на украинском звучит тот или иной термин. А звучит он не так. Это дегенеративная программа так перевела!
Как писатель могу рассказать, сколько украинские издательства предлагают заплатить за книгу... Нет, не буду рассказывать. И так стыдно. Но и писать на украинском не буду -- я слишком ценю свой труд, чтобы продавать его результаты за копейки.
Блин. Безнадега какая-то получается... Такое же дурацкое ощущение, как в середине 2004. Неужели опять что-то намечается?
Самое противное, что даже если намечается, то куча уродов жизнерадостно полезет вверх и засрет все благие начинания...
Да. настроение окончательно испортилось. Пойду я спать.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
?
Date: 2007-02-10 09:15 am (UTC)Да, надо пропагандировать украинский. Да, было бы хорошо, если бы было дохрена учебников, книг, и гонорары писателей были выше, чем в России.
А что, если этого нет - то и руки опускать? Или все-таки делать то, что можешь сделать?
И чересчур сознательных не гоняй. Да, продавца силком не заставишь выучить, но, например, госчиновника - можно и нужно. И преподавателя тоже. Точнее, преподавателя - особенно, потому что от него, как круги, расходятся ученики с такой же психологией - а, нас на русском учили, учебников нет, все плохо, и хуй не стоит.
Я понимаю, что ты сильно разочаван (я тоже). Но это не повод опускать руки.
Re: ?
Date: 2007-02-10 11:06 am (UTC)Re: ?
Date: 2007-02-10 03:11 pm (UTC)Re: ?
Date: 2007-02-10 03:09 pm (UTC)"Чересчур сознательные" присосались к фондам/грантам и гонять их надо. Они прожирают те деньги, которые должны идти на развитие языка. Да их не гонять, их убивать надо за такие вещи.
На счет госчиновника заставить -- согласен. Преподавателя же... Папе предлагали прочитать курс лекций в Европе. И, заметь, не заставляли учить кучу европейских языков, а предлагали переводчика. Технически грамотного, заметь, переводчика. Наши козлы должны радоваться, что папа не плюнул на них и не поехал в Штаты. Или в Россию. А ведь зовут. И, что симптоматично, знания языка даже америкосы не требуют. Они понимают, что науку надо двигать. А нашим уродам нужны шаровары и вышыванка.
Вот возьми за яйца этих "свидомых" и популярно объясни: нехер лезть в те области, где они не рубят. Бо можно ненароком вспомнить, как они дербанят гранты, предназначенные на развитие языка...
И рук я не опустил. Я готов драться. Но не вместе со "свидомыми". Этих вешать надо.
Кстати
Date: 2007-02-10 11:13 am (UTC)Очень в тему.
Re: Кстати
Date: 2007-02-10 03:15 pm (UTC)