Ещё один... Почему у меня всё нормально? И в комнаты на других серверах заходит. И прекрасно добавляет людей не из ЖЖ... Что вы все делаете, что у вас не работает?

Транспорты. На каждом сервере Jabber они свои. На jabber.kiev.ua отсутствует транспорт на mail.ru. А на gmail.com вообще транспортов нету. Это ИНДИВИДУАЛЬНОЕ решение по настройкам КОНКРЕТНОГО сервера. Клин светом (:-D) на jabber.ru не сошёлся. Это нужно просто принять как данность.

Переходить на Jabber только для того, чтобы поставить транспорт на аську -- считаю верхом идиотизма.